男同士の愛に目覚めて20余年。夫と娘にバレてます。1年前からM/M洋書にはまってます。コメントTB、大歓迎☆
カテゴリー
ブログ内検索フォーム
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月別アーカイブ
大好き☆作家さんのページ


Carmen Jenner "Finding North (English Edition)"


これはよかった!

幼馴染のノースとウィル。
二人はいつも一緒に遊んでいた。
ノースの母は自殺し、父親はアル中で、ノースをいつも殴っていて、
ノースはウィルといるときだけくつろげた。
でもそれも12年前までの話。ノースは父親に脅されて、ウィルを守るために、
ウィルにひどい言葉を投げつける。
それから二人はかかわらないで生きてきた。


今ではノースは父親と同じ鉄鋼所で働き、
ウィルは父親を介護しながら、町で唯一のバーを経営している。
ノースがまたウィルにかかわろうとしてきて話が始まる。


小さい町で、ホモフォビアがあふれてて、
ウィルは後ろ指をさされて生きている。
そんな町出ちゃいないよ、と思うのに、
二人がこの町を出ないできたことには理由があった。


なんかくらーい話だったのだけど、
いかにも労働者階級の二人が汚い言葉を投げつけあいながらも
お互いを思いあっているところがなんだかよくって、
やめられない感じに読んでしまった。
リトル・ダンサー』を思い出した。


あそこは炭鉱労働者の町で、イギリスだから、
オーストラリアが舞台のこのお話とはまたちがうのだろうけど、『リトル・ダンサーの』
主人公のお兄ちゃんとかお父さんとかが乱暴になるとノースの父親になると思って。
(リトルダンサーでは、
父親が、主人公の学費のためにスト破りをして、ストに参加していたお兄ちゃんが
ショックを受けるシーンがすごく印象的だった)


"Finding North"は、暴力にあふれてるのだけど、
逆に「生きてる!」という喜びもあり、殴られても殴り返す主人公たちに
力強さを感じた。


オーストラリア英語というと、
男性が男性に呼びかけるときに、mateという語を使う、というのは聞いたことがあった。
(発音はマイト)。確かに出てきた。
それ以外に気付いたのは、assがarseってこと。
assholeは、arseholeになる。
どうでもいいことなんだけども。



関連記事
2016/03/29 11:49 BL洋書・翻訳物 TB(0) CM(0)
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
http://huuu.blog6.fc2.com/tb.php/1250-5aca1ac7
人気記事ランキング
プロフィール

ふうう

  • Author:ふうう
  • アラフォー主腐。ときどきバイト。日本の右傾化と、やつらの出現(だんだん暖かくなってきたから…)を恐れる日々。
    1年ほど前からM/M洋書を読み始め、今はKindle本とAudibleを併用して楽しんでいます。英語の勉強におすすめです。



    好きな人々
    コミック:日高ショーコ、秀良子、緒川千世、依田沙江美、今市子、萩尾望都、紺野キタ
    小説:木原音瀬、凪良ゆう、佐田三季、高村薫


    ☆特に木原さん大好きです☆
    ☆凪良さんは、白なぎさんより黒なぎさんのほうが好き。でも必ず作家買い☆
    ☆痛い系、執着系のお話が好き☆


    ■twitterやってます(が、あんまりつぶやいてない…)
    http://twitter.com/huuu001


    ぽちっとしてもらえると元気がでます☆
    にほんブログ村 漫画ブログ BL漫画感想へ
    にほんブログ村
    にほんブログ村 小説ブログ BL小説読書感想へ
    にほんブログ村
    人気ブログランキングへ
ブログランキング 漫画
Renta! オススメ
山田くんと田中課長

山田くんと田中課長

手乗りサイズになった課長と、クールな部下、山田のお話♡



愛が待ってる

愛が待ってる

阿部さんのマンガで一番好き。遊び人同士が本気になる。



リンクス

リンクス

上質な映画を見たような読後感。かなりお気に入り。



STAYGOLD 1

STAYGOLD 1

STAYGOLD 1

[著]秀良子

さすが秀さんだけあって、すごくいい。物語は始まったばかり。





ブログ内検索
ブログパーツ