男同士の愛に目覚めて20余年。夫と娘にバレてます。1年前からM/M洋書にはまってます。コメントTB、大歓迎☆
カテゴリー
ブログ内検索フォーム
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
月別アーカイブ
大好き☆作家さんのページ
少し前にM/Mロマンスは、米国のアマゾンで買っているのか、日本のアマゾンで買っているのか
という質問をいただいた。


実は、両方で買っている。
パターンは以下の通り。

1)米国アマゾンで買う場合(ほぼ100%)
・オーディオブック(Audible)が出ているとき
M/Mロマンス本に関しては、Kindle本を買うとAudibleが安くなるときが多い。
安くなるときは普通にAudibleを買うよりも、KindleとAudibleを一緒に買った方が安い。
両方買っても安くなっていないときもある。その場合は、私はAudibleだけを買う。
私は身体を動かしているときは耳で聴きたいことが多いので、できればAudibleがいい。
なので、とにかく、安くなっていてもいなくても、Audibleが出ているときは米国アマゾンで買う。

・新作の本についてはAudibleは何か月かあとになってからでる。Audibleが出た時に、先にKindle本を買っていると
安く買える時があるので、日本と米国で同じ値段ならば(だいたい同じ値段)、米国で買っておいたほうが
よいと思っている。


2)日本のアマゾンで買う場合
・Audibleが出ていなくて、日本のKindle Unlimited に入ってる場合のみ、
日本のアマゾンでKindle本を買う(というかダウンロードする)。


と、こんな感じ。



この本をそのときおすすめしたのだけど、この本には、米国アマゾンの
アカウントの作り方やAudibleのアカウントの作り方
(Audibleはアマゾンの子会社になっていて、アマゾンのアカウントと
連動するので、アマゾンのサイトでAudibleが買えるようにはなっているけど)
などが書いてあって、とりあえず「どうなっているのかな?」と思う方向き。
すでに米国アマゾンで買い物をしている方たちにとっては基本的すぎることが
書いてあるかもしれない。







2016/11/17 07:47 BL洋書 初心者の方へ TB(0) CM(2)
なんと!
さらに質問をいただいたので答えます。


Q. 先日おすすめいただいた、『Straight Boy: A Short Story (Straight Guys Book 0.5)
より簡単なのはありますか?

A. うーむ。
 どうでしょうか。M/Mは大人向けの内容であり、書かれている内容も、
言葉も大人向けです。
あれより簡単なのというと、ぱっと思いつきません。つきましては、
英語の本に慣れるために、まずはもうちょっととっつきやすい洋書から
読まれてはいかがでしょう?


私がおすすめするのは、たとえば、これ。



Encyclopedia Brown, Boy Detective


encyclopedia というのは、百科事典のこと。
百科事典というあだ名の男の子が、身近な事件を
かっこよく解決していきます。
ひとつのお話が短いので、読みやすく、かつ解答が
別ページにあるので、自分でも謎ときに挑戦できます。



それからこれもおすすめ。



Holes

泥棒をしたと思われたスタンリーは、矯正キャンプに送られ、
毎日穴掘りをさせられます。
そこにミステリーがあり…。
出だしは読んでてだれたのですが、
途中からぐいぐいひきこまれちゃって、すごくおもしろかったです。
ニューベリー賞受賞作(アメリカの児童文学賞。これで賞をとると、教科書に載ったり
教材になったりですごく読まれるのだそう)で、600万部も売れたそう。
映画化もされているんですって。



最初の本のほうがずっと簡単なので、まずはそれから読んではどうかと思います。
私はM/Mも読みますが、それ以外に読むのは、児童書が多いです。
というのも、児童書はどちらかというと、読後に前向きになれるものが多い。
泣けたりする感動作も多いし、自分の生き方を考えさせられるのもある。
時間つぶしになるようなへんなミステリーとかよりずっといい。


児童書も案外難しかったりするのですが、
それでも、大人向けの本よりは明らかに内容がわかりやすいです。
M/Mを読んだ後で児童書を読むと、わかりやすさにほっとします。


そうそう、YA(ヤングアダルト)というジャンルもあります。
アダルトものじゃないですよ。ティーン向けです。
これはおすすめ。



15歳のAristotleは、自分の名前が恥ずかしい。
Aristotleというのは、「アリストテレス」なので。引っ越した先で、
同じように名前が仰々しいDante(ダンテ)と出会い、自分が本当は
何を求めているかに気づいていきます。
このアリストテレス君がかっこいいのです。
ダンテが車にひかれそうになるのを助けたり、いじめっ子から助けたり。
腕力がある上に寡黙で、勉強もできる。
最後は二人は恋人になるんです。
YAなので、激しいことは何もないですが、心のつながりがあります。
とってもいいお話。
けど、これが、Straight boy Book の0.5より簡単かというと、そうでも
ない感じなのですよね。長いし。



あと、もう一つの読み方としては、日本語訳が出ている本を選んで、
洋書と日本語を対照させながら読む、という方法があります。
これについては、自分の好きなお話がいいかもしれません。
時間もかかって面倒なので。
でもこれで読むと、とっても勉強になると思います。


お役に立てたでしょうかしら。
ぜひ挑戦してみてください^^



2016/02/04 07:19 BL洋書 初心者の方へ TB(0) CM(0)
なんと!
質問をいただいたので、答えます。


Q1. M/Mとは何ですか?

M/Mというのは、日本BL界ではM×Mで表記するようなものを
英語だと/「スラッシュ」で表記するので、男同士の恋愛小説を指します。
ゲイ文学ってわけではなく、あくまでBLに相当するものを指す気がします。
どっちがトップというのを表しているわけでもないと思います。

というのも、あちらはリバのほうが多いくらいなので。
が、もしかしてアルファ(雄として優位な方)が先に書かれるとかは
あるかもしれません。確かめてないのですが。


Q2, 洋書初心者におすすめのM/Mがあれば教えてください。

3つ挙げたいと思います。

1)英語が読みやすいなと思ったのは、
Alessandra Hazard という人。
話も理解しやすく思えるのは、
この人のStraight guy Book シリーズは日本のBLに似て受け攻めが固定で
基本的に二人きりの世界だからだと思われます。
カミングアウトの心配とかあまりでてこないので(家族にいうかどうかとかはあちらでは
大事なテーマらしい。あと男同士で結婚するのもよくある)、二人の関係に集中できます。




このシリーズは、0.5と、1~5の6冊出てるのだけど、0.5だけ46ページという短さ。
分量的にもとっつきやすいかもしれません。
毎回カップルは変わるのだけど、前の巻に出てきた脇役が主役になっていく
スピンオフで、必ずどっちかは執着系。


お話は、刑務所で同室になった相手に、いやだいやだと思っていたのにすっかり慣らされてしまって、
出所したあと寂しくて、そこにかつての同房者が居所を探り当ててやってきて…、という感じ。
短くって、「もっと読みたい!」ってときに終わってしまうので、それも
最初に読むにはいいのではないかと。


2)短くないけど、英語が読みやすいなと思ったのは、

このMary Calmes という人の書いたもの。




これはおもしろかったです。
けど、登場人物が多いのと、1人称で語っている主人公の思考が
人と話している最中でもどこかに飛んで行ってしまうので、
はまらないと読むのは大変かもしれません。


3)
いっちばんおもしろいと思ったM/M洋書は、"Cut & Run"シリーズです。
もうこれは最高。





FBI捜査官でパートナーを組むことになった二人が、最初は嫌いあっていたのに、
なぐりあうような喧嘩もしたのに、できてしまうお話です。
二人の関係の緊張感もたまらないし、ストーリーもハラハラどきどき、
読むのをやめられません。
ふつうに長くて、1巻より、2巻、2巻より3巻と、巻を追うごとにどんどん
おもしろくなります。


洋書を読むコツというか、長く続ける秘訣は、「わからなかった飛ばす」です。
お話の波にのることが大事なので、枝葉は放っておき、ここがわからないと
話が全然わかんない、という語だけ辞書を引くようにして、
あとはどんどん、数をこなす。
そのうち、いつの間にやら自分の中に語彙やら表現が蓄積されていって、
「あら読める!」ということになると思います。


ぜひぜひ一緒にいい本を探しましょう~^^


Q3. Audibleに洋書はないんでしょうか。

Amazon.co.jpにはないようなのです。
私が買っているのは、Amazon.comからです。
I padにダウンロードして聞いています。
Audible.comのページから専用アプリをダウンロードすれば、
PCでも聞けるようです。


返信コーナーは以上でした。
それでは、おやすみなさい^^



2016/01/21 21:42 BL洋書 初心者の方へ TB(0) CM(3)
人気記事ランキング
プロフィール

ふうう

  • Author:ふうう
  • アラフォー主腐。ときどきバイト。日本の右傾化と、やつらの出現(だんだん暖かくなってきたから…)を恐れる日々。
    1年ほど前からM/M洋書を読み始め、今はKindle本とAudibleを併用して楽しんでいます。英語の勉強におすすめです。



    好きな人々
    コミック:日高ショーコ、秀良子、緒川千世、依田沙江美、今市子、萩尾望都、紺野キタ
    小説:木原音瀬、凪良ゆう、佐田三季、高村薫


    ☆特に木原さん大好きです☆
    ☆凪良さんは、白なぎさんより黒なぎさんのほうが好き。でも必ず作家買い☆
    ☆痛い系、執着系のお話が好き☆


    ■twitterやってます(が、あんまりつぶやいてない…)
    http://twitter.com/huuu001


    ぽちっとしてもらえると元気がでます☆
    にほんブログ村 漫画ブログ BL漫画感想へ
    にほんブログ村
    にほんブログ村 小説ブログ BL小説読書感想へ
    にほんブログ村
    人気ブログランキングへ
ブログランキング 漫画
Renta! オススメ
山田くんと田中課長

山田くんと田中課長

手乗りサイズになった課長と、クールな部下、山田のお話♡



愛が待ってる

愛が待ってる

阿部さんのマンガで一番好き。遊び人同士が本気になる。



リンクス

リンクス

上質な映画を見たような読後感。かなりお気に入り。



STAYGOLD 1

STAYGOLD 1

STAYGOLD 1

[著]秀良子

さすが秀さんだけあって、すごくいい。物語は始まったばかり。





ブログ内検索
ブログパーツ